田辺医科器械製作所 TANABE ikakikai seisakusho http://waza.tokyo/craftsman/52 臍帯剪刀とへその緒と共に保管できるケースセットをご用意しました。ご出産祝い、記念品等にご利用下さい。 Now the case set is available to store the scissors and umbilical cord together. Best for congratulations on a birth or gift. [Wooden Case] Width x Depth x Height : Approx.265 x 80 x 45 mm Material : Wooden (urethane sponge lining) [Scissors] Total length: Approx. 157mm Length of the blade 55 mm Material : Stainless steel (some gold-plated) It takes about 1 month to make each item after your payment is confirmed. ※剪刀は普通のハサミよりも先端が鋭利なので、ご使用の際には細心の注意が必要です。
同封の注意書きを良くお読みになり、正しくご使用ください。 The tips of these otological scissors are very sharp compared to ordinary scissors. Therefore, you should be very careful when you use them. Please refer to enclosed instruction and use them in a proper way. ※本製品は人及び動物の臨床目的には使用出来ません。 This product cannot be used for actual treatment for human nor animal.