田辺医科器械製作所 TANABE ikakikai seisakusho http://waza.tokyo/craftsman/52 精密に正確に作業できるハサミです。刃の切れ味動きの滑らかさに加えバランスの良い持ちやすさが特徴的です。 一本一本手作業で、刃のあたりや動きを調整しながら作られた本品は精緻な切断が必要な模型製作等にも最適です。 These scissors will enable you to do the precise work. The sharpness of the blades, smooth movement are the characteristic of the scissors, besides, all the parts are well balanced that they fit in your hand nicely. This item is made adjusting the angle of the blades and movement one by one by hand. This item is ideal for works such as modeling where precise cut is required. Otological Scissors for Nose Hair (straight) is also available. If you wish to buy Otological Scissors for Nose Hair (straight), please write “straight” in a remarks column of the purchase form. (Warped) means the tip of the blades are made warped. (Straight) means the tip of the blades are made straight. Total length: Approx. 115 mm Length of the blade: Approx. 26 mm Material : Stainless steel It takes about 1 month to make each item after your payment is confirmed. ※剪刀は普通のハサミよりも先端が鋭利なので、ご使用の際には細心の注意が必要です。
同封の注意書きを良くお読みになり、正しくご使用ください。 The tips of these otological scissors are very sharp compared to ordinary scissors. Therefore, you should be very careful when you use them. Please refer to enclosed instruction and use them in a proper way. ※本製品は人及び動物の臨床目的には使用出来ません。 This product cannot be used for actual treatment for human nor animal.